| |
| |
Letter
from the Editor |
|
| |
|
|
| |
Contributors to May 2018 Issue |
|
| |
|
|
| |
Special feature: 'Voices from the Margins', Guest Editors Lioba Schreyer and Lena Mattheis |
|
| |
Lioba Schreyer and Lena Mattheis |
Listening to the Margins: An Introduction |
| |
Peter H. Marsden |
Oral Goes Viral - Reversing the Print Revolution |
| |
Emma Scanlan |
Jamaica Osorio's Indigenous Poetics as a Challenge to Global Hybridity |
| |
Ricarda de Haas |
'Both feared and loved, an enigma to most': Zimbabwean Spoken Word and Video Poetry between Radicalisation and Disillusionment |
| |
Eve Nabulya |
A Poetics of Climate Change: Apocalyptic Rhetoric in Selected Poems from East Africa |
| |
Marvin Reimann |
‘This is me, anonymous, water’s soliloquy’: The River’s Voice as a Coalescence of Humankind and Nature in Alice Oswald’s Dart |
| |
Lotta Schneidemesser |
Finding a 'German' Voice for Courtney Sina Meredith's, Brown Girls in Bright Red Lipstick |
| |
Lioba Schreyer |
Interview with Kayo Chingonyi, Poet and Creative Facilitator |
| |
Kayo Chingonyi |
Four poems: Kenta, Alternate Take, A Proud Blemish, Interior with Ceiling Fan |
| |
| Complete
Special Feature: 'Voices from the Margins' in one file (for ease of downloading) |
| |
|
|
| |
Peer-reviewed articles (general) |
|
| |
Ruaa Al-Doori and Yousef Awad |
Space, Transformation and Identity in E. M. Forster's, A Passage to India and Ahdaf Soueif's The Map of Love |
| |
Mónica Fernández Jiménez |
The Struggle for Identity and the Need for Documenting History in Junot Díaz’s, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao |
| |
|
|
| |
Sarah O'Brien |
Translating Trauma in Kaled Hosseini's, The Kite Runner | |
| |
Quratulain Shirazi |
Revisiting history and reconstructing new forms of belonging and identity in Kamila Shamsie’s, Salt and Saffron |
|
Rohini Shukla |
Authorship and Generative Embodiment in Bahinai's Songs |
|
Matthew Lloyd Spencer |
The Power of Nothing(s): Parahumanity and Erasure in Indra Sinha’s, Animal’s People |
|
Philip Sulter |
‘Trans-Cultural Exchange’: Reframing Historical Metanarratives in Ishtiyaq Shukri’s, The Silent Minaret |
|
Silvia Tellini |
Identity and Nation in Kazuo Ishiguro’s, An Artist of the Floating World |
| |
| Complete
peer-reviewed articles May 2018 in one file (for downloading or printing) |
| |
|
| |
| |
Poetry
(editor Alison Flett)
|
|
| |
Featured Poet
|
|
| |
Lisa Gorton |
On translating Rimbaud's 'Villes' / Magic Lantern Slides |
| |
|
Rimbaud's Cities I / Magic Lantern Slides |
| |
|
Rimbaud's Cities II / Magic Lantern Slides |
| |
French Poetry Feature |
| |
Marie de Quatrebarbes |
French Poetry: An Introduction by Marie de Quatrebarbes |
| |
Marie de Quatrebarbes |
33 1/2 Flowers |
| |
Stéphane Bouquet |
Translating Paul Blackburn |
| |
Maël Guesdon |
The beginnings |
| |
Dorothée Volut |
Zorra |
| |
|
|
| |
Poetry General |
|
| |
Faiza Anum |
Lullabying Lahore |
| |
Peter Bakowski |
The Courage Season |
| |
Mark Anthony Cayanan |
from SENTENCE |
| |
Anne Elvey |
she says and A climate of morality meets Melbourne winter |
| |
Ella Jeffrey |
Huangshan sonnet and scences from last night in guangzhou |
| |
Chris Mooney-Singh |
Chichester and the Bhagavad Gita |
| |
Bibhu Padhi |
The night is not far |
| |
Carolina Skibinski |
scrollings through a mirror |
| |
Barnaby Smith |
To consider Chelsea Manning at Guangzhou airport |
| |
|
|
| |
|
|
| |
Poetry in Translation
(Editor: Md Rezaul Haque) |
|
| |
Two Poems by Friedrich Rückert translated by Alex McKeown |
| |
|
|
| Complete
poetry May 2018 (for ease of downloading) |
| |
|
|
| |
Fiction and life-writing
(Editor: Ruth Starke) |
|
| |
Michael Armstrong |
Saloon with a View |
| |
Kuwait resident Michael Armstrong no longer has a psychological breakdown when he visits his local barbershop, but it was an uncomfortable learning curve. |
| |
Suzanne Kamata |
Mystery Dinner |
| |
I wrote this essay in part as a way to cheer myself up. I was feeling melancholy about losing a job and anxious about the future. It's about food and finding new friends in a foreign country, but also about staying open to possibilities. |
|
| |
Leyla Savsa |
Almost Home |
| |
Almost Home embodies the outsider’s search for belonging amidst the foreign and the familiar. Written from several vantage points of a narrator who seeks to find a sense of calm in the wake of turbulence and a center from the margins at best, Almost Home paints a bittersweet portrait of grief and loss, of comings and goings, of a shared nostalgia that propels us backwards and forwards, around and back home again. Just almost. |
| |
Murzban F. Shroff |
Mumbai in Focus |
| |
Two stories: 'Mental about Mumbai' and 'The Gypsies of Grant Road'. |
| |
|
|
| |
Meredith Stephens |
Cherry Blossom Cycling |
| |
As a cyclist from South Australia, known as the driest state in the driest continent, I had never entertained the notion of cycling in the rain. In Japan, where rain was abundant, I followed the dangerous practice of sheltering myself with an umbrella when cycling in the rain, until the day I was stopped by a young policeman on his motorbike. |
| Complete
fiction and life writing May 2018 (for ease of downloading) |
| |
|
|
| |
Book reviews: Fiction, poetry, life-writing |
|
| |
Annette Couch |
Star Struck by David McCooey |
| |
Sebastian Galbo |
Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadwai, translated by Jonathan Wright |
| |
Alice Gorman |
The West-Eastern Divan of Johann Wolfgang von Goethe, translated from the German by Robert Martin. |
| |
Melinda Graefe |
Double Glaze by Steve Brock |
| |
Kay Hart |
Zorami A Redemption Song by Malsawmi Jacob |
| |
Debasish Lahiri |
A Personal History of Vision by Luke Fisher |
| |
John Miles |
Between the Kindling and the Blaze: Reflections on the Concept of Mana by Ben Brown |
| |
Wendy Jones Nakanishi |
The Life to Come by Michelle de Krester |
| |
Jennifer Osborn |
The Fabulous Feminist: a Suniti Namjoshi Reader |
| |
Jennifer Osborn |
Plane Tree Drive by Lynette Washington |
| |
Nishi Pulugurtha |
Across the Seven Seas by Satendra Nandan |
| |
|
|
| Complete
book reviews: fiction, poetry and life-writing May 2018 (for ease of downloading) |
| |
|
|
| |
Book reviews: History, Theory and Criticism |
|
| |
Ajay K Chaubey |
Explorations in Critical Humanities: A Collection of Essays edited by Sreenath Muraleedhara K. & Devi K. |
| |
Konstantina Georganta |
Irish Poets and Modern Greece: Heaney, Mahon, Cavafy, Seferis by Joanna Kruczkowska |
| |
Robyn Greaves |
From the Edges of Empire: Convict Women from Beyond the British Isles edited by Lucy Frost and Colette McAlpine |
| |
Saba Idris |
Revisiting India's Partition: New Essays on Memory, Culture, and Politics edited by Amritjit Singh, Nalini Iyer, and Rahul K. Gairola |
| |
Suzanne Kamata |
Re-Orienting China: Travel Writing and Cross-Cultural Understanding by Leilei Chen |
| |
Alana Kosklin |
Return Narratives by Theodora D. Patrona |
| |
Dieter Riemenschneider |
A Gesture of Reconciliation: Partnership Studies in Australian Literature by Antonella Riem |
| |
Lekha Roy |
Border Crossings edited by Diana Glenn and Graham Tulluch |
| |
Paul Sharrad |
Teaching Australian and New Zealand Literature edited by Nicholas Birns, Nicole Moore and Sarah Shieff |
| |
Umme Salma |
East-West Literary Imagination: Cultural Exchange from Yeats to Morrison by Yoshinobu Hakutani |
| |
Jean-Francois Vernay |
The Hatred of Literature by William Marx, translated by Nicholas Elliot |
| |
|
|
| Complete
Book reviews: history, theory and criticism (for ease of downloading) |
<
| |
|
|
| |
Contributors to May 2018 Issue |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
.jpg)